Autora: Mary Field
Fecha: 09 / 15 / 2023
En el Colegio Internacional de San Antonio, muchos padres de familia de nuestra comunidad no hablan el idioma que sus hijos aprenden en nuestro programa de preescolar y primaria. Una de las preguntas más frecuentes que recibimos de estos padres es cómo apoyar el aprendizaje del idioma de sus hijos en casa. Afortunadamente, existen muchas maneras en que los padres pueden apoyar a sus hijos sin tener que volver a la escuela y aprender un nuevo idioma.
Nuestro preescolar de inmersión lingüística hace el trabajo pesado
La clave fundamental para aprender un nuevo idioma es dedicar mucho tiempo a escuchar y, posteriormente, a leer contenido en ese idioma que el alumno pueda comprender (lo llamamos "input comprensible"). En el International School of San Antonio, esto es lo que, por encima de todo, queremos que los padres comprendan claramente sobre el proceso de aprendizaje de idiomas. Una vez que esto esté claro, todo lo demás se organiza. Desde la llegada hasta la recogida, nuestros profesores se encargan de aprovechar al máximo cada oportunidad para crear un ambiente de inmersión lingüística y de que los niños comprendan lo mejor posible de ese entorno. Después de que los niños se vayan a casa, existen varias herramientas y estrategias que los padres pueden utilizar para crear oportunidades de aprendizaje de idiomas en casa.
Inmersión lingüística para niños en casa
Los niños de nuestro programa preescolar pasan gran parte del día escuchando música en su lengua materna. Gracias a YouTube, Spotificar Y en otros sitios web, es muy fácil escuchar la misma música en casa. Los profesores suelen incluir los nombres de las nuevas canciones que los niños están aprendiendo en las actualizaciones de nuestra aplicación. Con la función de copiar y pegar, es fácil encontrarlas en línea desde casa. Con las sugerencias de algoritmos en sitios como YouTube, las familias también pueden explorar más canciones en el idioma de destino e incluso encontrar nuevas favoritas.
Usar el tiempo frente a la pantalla para hacer el bien
Muchos padres están familiarizados con el tira y afloja por el tiempo frente a la pantalla. Algunos de nuestros padres en ISSA han encontrado un equilibrio que les da a los niños lo que quieren (tiempo frente a la pantalla) y a los padres lo que quieren (aprender). La solución es permitir que los niños pasen tiempo frente a la pantalla, siempre que vean videos en el idioma meta. Padres e hijos pueden elegir entre sus favoritos, como Peppa Pig en francés, o explorar un poco por su cuenta. Hay muchos programas y videos internacionales por descubrir. "Big Head Son and Small Head Dad" es un clásico chino que los niños de nuestro programa preescolar en mandarín deberían poder comprender. Hay una pequeña salvedad para los programas estadounidenses diseñados para introducir un nuevo idioma además del inglés, como Dora la Exploradora. Para quienes no estén familiarizados, estos programas no ofrecen mucho más que unas pocas palabras aisladas en el idioma meta, en este caso, español. Este no es el aporte de información que necesitamos para el aprendizaje de idiomas, por lo que no son de mucha ayuda en este sentido.
Herramientas para estudiantes de primaria
Los niños mayores que ya están aprendiendo a leer en el idioma meta se beneficiarán de leer tanto como puedan. A medida que crecen, la lectura será el mecanismo principal a través del cual ampliarán su vocabulario. Pedir libros en el idioma meta puede resultar caro muy rápidamente. Por suerte, nuestros propios... Biblioteca Pública de San Antonio Tiene libros disponibles en todos los idiomas de ISSA. Los padres pueden filtrar su búsqueda por idioma en el sitio web de la biblioteca y solicitar la entrega de cualquier libro a su domicilio. Por $10 al mes, Kindle Unlimited También tiene muchos títulos disponibles en los idiomas de destino de la ISSA.
La mayoría de estas sugerencias se basan en la tecnología para proporcionar la información comprensible que los niños necesitan para seguir aprendiendo un nuevo idioma en casa. Hay otra tecnología que aún no hemos mencionado. Muchos padres afirman que el Traductor de Google es muy eficaz para entender lo que dicen sus hijos en el idioma de destino. Simplemente use el botón del micrófono y sostenga el teléfono para ver la traducción.
Encontrar un equilibrio que funcione para su familia
Si bien es importante saber que los padres que no hablan el idioma meta de sus hijos tienen opciones para apoyar el aprendizaje del idioma en casa, no es obligatorio en absoluto. En ISSA, los estudiantes pasan la mayor parte de la jornada escolar en el entorno de inmersión lingüística, por lo que reciben mucha información. Después de dos años en nuestro programa preescolar, la mayoría de los niños dominan su idioma meta. Si los padres quieren pasar tiempo con sus hijos en el parque o cantando Frozen (en inglés), también está bien.
